yedy haber merkezi

Yazar, editör, çevirmen ve Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş, 58 yaşında yaşamını yitirdi. Uzun süredir kanser tedavisi gören Akaş’ın ölümünü, genel yayın yönetmenliğini yürüttüğü Can Yayınları duyurdu. Edebiyat dünyasında deneysel anlatımı ve farklı kurgu arayışlarıyla tanınan Akaş, yazarlığının yanı sıra yayıncılık ve çeviri alanlarında da iz bıraktı.

Can Yayınları, yayımladığı taziye mesajında Akaş’ı “değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör ve çevirmen” sözleriyle andı; ailesine, yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı diledi.

Akaş’ın cenazesi, 29 Ekim Perşembe günü İstanbul’daki Marmara İlahiyat Camii’nde öğle namazının ardından düzenlenecek törenle kaldırılacak. Akaş, törenin ardından Ümraniye Hekimbaşı Mezarlığı’na defnedilecek.

Deneysel anlatının peşinde bir yazar

10 Mart 1968’de Almanya’nın Mannheim kentinde doğan Cem Akaş, 1974’te ailesiyle Türkiye’ye taşındı. Robert Kolej’in ardından Boğaziçi Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü’nden mezun oldu. Siyaset bilimi alanındaki yüksek lisans çalışmalarını Boğaziçi Üniversitesi ve Columbia Üniversitesi’nde sürdürdü; Türkiye tarihi üzerine doktora çalışması yaptı.

Akaş’ın ilk öyküsü “Gerçeğin Öte Yanında”, 1987’de Gergedan dergisinde yayımlandı. İlk kitaplarından Noktanın Kesişimleri Antolojisi 1990’da okurla buluştu. 1992’de yayımlanan 7 ise yazarın edebiyatta deneysel anlatı biçimlerine yönelen çizgisinin belirgin örneklerinden biri oldu.

Roman, öykü ve deneme türlerinde eserler veren Akaş, metinlerinde kurgu, dil ve anlatının sınırlarını araştırdı. Gizli Hava Müzesi, Olgunluk Çağı Üçlemesi, 19, Tekerleksiz Bisikletler, Sincaplı Gece ve Y yazarın öne çıkan kitapları arasında yer aldı. 2026’da yayımlanan Sözcüklerin Anlamı adlı romanı da edebiyat gündeminde yer buldu.

Yayıncılıkta geçen yıllar

Cem Akaş’ın meslek yaşamında yazarlık kadar yayıncılık da önemli bir yer tuttu. 1990’lı yıllarda Yapı Kredi Yayınları’nda çalışmaya başlayan Akaş, editörlükten yayın yönetmenliği ve yayın danışmanlığına uzanan görevler üstlendi. Cogito, kitap-lık ve Sanat Dünyamız gibi dergilerin yayın süreçlerinde de görev aldı.

2005’te G Yayın Grubu’nu kuran Akaş, yaratıcı yazarlık dersleri verdi ve serbest editörlük yaptı. 2014’te Koç Üniversitesi Yayınları’nın yönetici direktörlüğünü üstlendi. Mart 2018’den itibaren ise Can Yayınları’nın Genel Yayın Yönetmeni olarak çalıştı.

Akaş’ın yayıncılık yaklaşımı, farklı türlerden ve düşünsel alanlardan eserlerin okurla buluşmasına uzanan uzun soluklu bir mesleki birikimin parçasıydı. Edebî üretimini editörlük ve yayın yönetmenliğiyle birlikte sürdürmesi, onu çağdaş Türkiye yayıncılığının farklı katmanlarında etkin bir isim hâline getirdi.

Çevirileriyle farklı edebiyatları buluşturdu

Cem Akaş, yazar ve yayıncı kimliğinin yanı sıra çevirmen olarak da çalıştı. John Lennon, Ruth Rendell, Susan Sontag, John Irving, Harry Mathews, Alberto Manguel, John Stuart Mill ve Kurt Vonnegut gibi farklı isimlerin eserlerini Türkçeye kazandırdı.

Çeviri çalışmaları, edebiyatın yanı sıra düşünce ve kültür alanındaki metinlere de uzanıyordu. Akaş, farklı yazarların anlatılarını ve düşüncelerini Türkçe okurla buluşturarak edebiyat dünyasındaki çok yönlü üretimini sürdürdü.

Oğlu Can Akaş’ı dokuz gün önce kaybetmişti

Cem Akaş ile fotoğraf sanatçısı Esra Özdoğan’ın 19 yaşındaki oğulları Can Akaş, 19 Ekim’de yaşamını yitirmişti. Ailenin paylaştığı bilgilere göre Can Akaş’ın ölüm nedeni kalp yetmezliğiydi.

Oğlunun ölümünün ardından elektronik sigaranın olası sağlık risklerine dikkat çeken Cem Akaş, bu konuda gençler ve aileler arasında farkındalık yaratmak istediğini belirtmişti. Akaş’ın kendi yaşamını yitirmesi, edebiyat ve yayıncılık dünyasında derin bir üzüntü yarattı.

Cem Akaş, geride romanlarını, öykülerini, denemelerini ve çevirilerini; aynı zamanda uzun yıllarını verdiği yayıncılık alanındaki çalışmalarını bıraktı.