Röportaj: Cath Clarke

Fotoğraf: Dpa Picture Alliance/Alamy 

My Favourite Cake filminin yapımcıları Maryam Moghaddam ve Behtash Sanaeeha şu anda tutuklu. Yargılanmaları, kırmızı çizgileri geçmeleri ve neden savaşmaya hazır oldukları hakkında konuşuyorlar 

Cath Clarke: İran'da My Favourite Cake'i yaptığınız için yargılanıyorsunuz. Bu sabah mahkemedeydiniz. Ne oldu?

Behtash Sanaeeha: Mahkemede olmamız gerekiyordu. Ancak bugün Tahran'da çok yüksek hava kirliliği var, bu yüzden hükümet tüm kamu binalarını kapattı.

Cath Clarke: Neyle suçlanıyorsunuz?

Behtash Sanaeeha: Bize karşı üç suçlama var. Biri rejime karşı propaganda yapmak, diğeri kaba bir film yaparak İslami kuralları ihlal etmek. Üçüncüsü ise fuhuş ve sefahat yaymak. Bu saçmalık.

Cath Clarke: Bu saçmalık! İnsanlar filminize aşık oldu. Ancak sonuçları sizin için hayatınızı değiştirdi. 2024'ü nasıl tanımlarsınız?

Maryam Moghaddam: Dediğiniz gibi, gerçekten hem buruk hem tatlıydı. İnsanlar filmi gerçekten beğendi ve dünyanın her yerinden destekledi. Bu bizim için harikaydı. Tüm zorluklara değmiş gibi hissettiriyor, çünkü İran'daki sinemada yapmak istediklerimize doğru bir adım attık, kırmızı çizgileri aştık. İlk defa İran'da gerçek bir film yaptığımızı hissediyorum.

Cath Clarke: Filmde bir kadının evde içki içtiğini, dans ettiğini ve başörtüsü takmadığını gösteriyorsunuz. Bahsettiğiniz kırmızı çizgiler bunlar mı?

Maryam Moghaddam: Evet. Devrimden sonra kadınlar çifte bir hayat yaşamaya zorlandılar. Devrimden önce nasılsak şimdi de öyleyiz. Dans eden ve şarkı söyleyen normal insanlar. Dışarıda başka bir insan olmaya, çok dindarmış gibi davranmaya, başörtüsü takmaya zorlanıyoruz. Ve bunu filmlerde göstermek yasak. 45 yıldır izlediğiniz tüm filmler kadınları evde bile zorunlu başörtüsüyle gösteriyor. Bu doğru değil.

Cath Clarke: Yetkililere meydan okuyarak filmi yayınlama cesaretiniz için övgü aldınız.

Maryam Moghaddam: Bunu duymak güzel. Biz hissetmedik çünkü kanepemizde oturuyorduk. Makaleleri, eleştirmenleri okuduk ve yaptığımız şey hakkında birçok olumlu düşünce olduğunu bilmek harika. Çok mutluyuz ve gururluyuz.

Cath Clarke: Kefalet kısıtlamaları yüzünden kanepenizde sıkışıp kaldınız. Bunlar neler?

Behtash Sanaeeha: Film yapmamıza, çalışmamıza izin verilmiyor ve seyahat yasağı var.

Cath Clarke: Filmde, "ahlak polisi"nin genç bir kadını başörtüsünü düzgün takmadığı için durdurduğu bir sahne var. Eylül 2022'de siz çekim yaparken Mahsa Amini aynı suçtan tutuklandıktan sonra öldürüldü. Bu bir şok olmalı? 

Behtash Sanaeeha: Evet, çekime devam edip etmememiz gerektiğini bile bilmiyorduk. Ancak tüm ekip birlikte karar verdi, filmi bitirmenin bizim görevimiz olduğuna inandık. Hepimiz için sonuçları olacağını biliyorduk. Ancak her film yapımcısının toplumuyla birlikte olması gerekir. Ülkemizde artık çok önemli bir hareket var, kadın hareketi ve bunun bir parçası olmalıyız.

Maryam Moghaddam: Büyük bir yalanın parçası olamazsınız ve bu sistematik büyük yalanların değişmesini bekleyemezsiniz. Yalanlardan bir adım geri çekilmelisiniz. İran'daki birçok insan şu anda bunu yapıyor.

Cath Clarke: İran'dan ayrılmayı düşündün mü?

Maryam Moghaddam: En zor günlerde düşündüğün bir şey bu, çünkü ayrılırsan belki hayat daha kolay olur? Ama bu bir savaş gibi ve herhangi bir savaşta cephede, eğer tarafını terk edersen, kaybedersin. Orada olmalı ve savaşmalısın.

Cath Clarke: Dava hangi aşamada?

Behtash Sanaeeha: İran'daki Evin adlı meşhur hapishanenin içindeki mahkemede sorgulama seansları. Birkaç hafta içinde dava ana devrim mahkemesine gönderilecek.

Cath Clarke: Sorgulamalar. Kulağa korkutucu geliyor

Behtash Sanaeeha: Aslında karışık. Korkutucu ama aynı zamanda üzücü ve hayal kırıklığı yaratıcı hissettiriyor. Kaba bir film yaptığımızı düşünüyorlar. Düşüncelerdeki farkı görebiliyorsunuz.

Maryam Moghaddam: Ama onlar sadece %10. Çoğu insan bizim gibi, onlar gibi değil. Ama onlar bizim için karar veriyor. Dünyamızı değiştirdiler. Bazen bir film yapımcısı olarak değil ama bir insan olarak, İran'daki herhangi bir insan olarak çaresiz hissediyorsunuz. Ama her zaman umut vardır. Ve bu yüzden burada kalıp film yapmak istiyoruz. Çünkü değişim yaratmak için umut var.

Cath Clarke: Bu yıl hangi güzel şeyler oldu ?

Maryam Moghaddam: En büyük olaylardan biri filmimizin dünyanın dört bir yanındaki insanlardan çok fazla ilgi ve sevgi görmesiydi. Bu iç açıcı. Bu yıl gerçekleşen en güzel şey bu.

Behtash Sanaeeha: En mutlu şeylerden biri hayatımızdır. Birlikte yaşamak ve birbirimize sahip olmak, çünkü bu şekilde tek başına kalıp savaşmak kolay değil. Hayatımızın en güzel kısmı birbirimize sahip olmak, birlikte savaşmak ve birlikte devam etmektir.

Cath Clarke: 2025 için umutlarınız neler?

Maryam Moghaddam: Dünyadaki herkes için özgürlük diyebilir miyiz? Özgürlük dilenebilecek güzel bir şeydir.