Türk edebiyatının önemli isimlerinden yazar, çevirmen ve gazeteci Lizi Behmoaras (1950-2025), tedavi gördüğü Londra’da hayatını kaybetti. Cenaze töreni, 20 Şubat Perşembe günü saat 11.00’de Ulus Musevi Mezarlığı’nda düzenlenecek.

Biyografik Eserleriyle Tanındı

Lizi Behmoaras, özellikle Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş döneminde yaşamış kişilerin biyografilerini kaleme alarak tanındı. 1968’de Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nden mezun olan Behmoaras, bu okulun düzenlediği Edebiyat Ödülleri jürisinde 11 yıl görev yaptı ve son üç yıl jüri başkanlığını üstlendi.

Edebiyat kariyerine çevirmen olarak başlayan yazar, Simone de Beauvoir, Ivan Illich, Marie Cardinal ve Paul Valéry gibi ünlü isimlerin eserlerini Fransızcadan Türkçeye kazandırdı.

Gazetecilik ve Yayıncılık Kariyeri

1986-1996 yılları arasında Şalom Gazetesi’nin kültür servisinde editör olarak çalışan Behmoaras, ayrıca Nokta Dergisi, Yeni Yüzyıl ve Cumhuriyet gibi yayınlarda yazılar yazdı. Fransa’da Liberation, L'Arche ve Tribune Juive gibi gazetelerde de makaleleri yayımlandı.

İlk kitabı "Türkiye’de Aydınların Gözüyle Yahudiler" (1993), Türkiye’de Yahudi kimliği hakkında edebiyatçılar ve aydınlarla yaptığı söyleşileri içeriyordu.

Türk Edebiyatında Kalıcı Bir İz Bıraktı

Kimlik, tarih ve entelektüel miras konularını merkeze alan çalışmalarıyla Türk edebiyatı ve kültürel araştırmalarına önemli katkılarda bulunan Lizi Behmoaras, eserleriyle edebiyat dünyasında yaşamaya devam edecek.

Biyografi ve Araştırma Kitapları:

Türkiye’de Aydınların Gözüyle Yahudiler

Suat Derviş: Efsane Bir Kadın ve Dönemi

Mazhar Osman: Kapalı Kutudaki Fırtına

Bir Kimlik Arayışının Hikâyesi

Yüzyıl Sonu Tanıklıkları: Akdenizlilik, Kimlik ve Entelektüalizm Üzerine...

Roman ve Diğer Eserleri:

Kimsin Jak Samanon?

Sen Bir Başka Gittin

Lale Pudding Shop

Köpük

Alman Subayın Evi

Yalnız Değilsin (Alev Alatlı, Ayşe Kulin ve Nurşen Mazıcı ile birlikte)