Tokunbo Salako & AP, euronews 

Haber fotoğrafı: "Les Silence des Departs", Tomas Lacque - Oliver Dietze/dpa via AP 

Avrupa’nın görkemli endüstriyel anıtlarından Völklingen Demir Fabrikası, Almanya’daki Urban Art Bienali ile paslı kalıntılardan oluşan dev bir açık hava galerisine dönüştü 

Avrupa’nın en önemli endüstriyel simge yapılarından birinde, devasa alanlarını ve her yerde hissedilen terk edilmişlik atmosferini sonuna kadar kullanan bir sergi için 17 ülkeden onlarca kentsel sanatçı bir araya geldi. 

“Burası, sokak sanatı ve grafiti sanatının tam kalbinde yer alıyor” dedi, halka müze olarak açık olan alanın genel direktörü Ralf Beil.

“Her şey bunun gibi endüstriyel yerlerde başladı. Sanatçılar burayı seviyor; Völklinger Hütte için, Völklinger Hütte’nin içinde ve Völklinger Hütte ile birlikte işler üretiyorlar” diye ekledi Beil. 

Almanya’daki Völklinger Hütte, yani Völklingen Demir Fabrikası, bu cumartesi açılacak Urban Art Biennale 2026’nın mekânı.

Günün kalıntıları 

Bu yılki sergide 50 sanatçı yer alıyor. Onlardan biri de Fransa merkezli Tomas Lacque; enstalasyonunda küçük bir minibüs, bir lastik yığını, oyuncaklar ve boya tabakasıyla kaplanmış enkaz kullanıyor. Bir zamanlar fırınların çalıştığı bir salonda yer alan iş, sanki Pompei’de olduğu gibi, fosil yakıtlı hareketliliğin külle kaplanmasını çağrıştırıyor.

Delta adıyla tanınan Hollandalı sanatçı Boris Tellegen, demirhanenin içini aydınlatan devasa yeşil-siyah ahşap bir heykelle bienale katıldı. 

"One Beam", Boris Tellegen’in eseri, Almanya’nın Voelklingen kentindeki Urban Art Biennale’nin bir bölümünde sergileniyor, Mayıs 2026. Oliver Dietze/dpa via AP

Geri dönüştürülmüş malzemeleri yeniden kullanan Fransa merkezli kolektif Vortex-X, “Memory in transit” adlı çalışmalarında binanın salonlarından birinin içine beyaz endüstriyel kumaştan ışınlar gerdi.

"Transit der Erinnerung" (Belleğin Transit Geçişi), Vortex-X; Almanya’daki eski demir fabrikası Voelklinger Huette’de Urban Art Biennale kapsamında sergileniyor. Oliver Dietze/dpa via AP

İspanyol sanatçı Ampparito, “no hay nada de valor” (kabaca, “Burada değerli hiçbir şey yok”) sözlerini, alanın devasa hangarlarından birinin çatısına kocaman beyaz harflerle yazdı; eser, yerden 45 metre yükseklikteki seyir terasından en iyi şekilde görülebiliyor. 

Miras ve tarih

Demirhane, ziyaretçilerin hâlâ “ezilme tehlikesi” gibi risklere karşı uyaran ürkütücü sanayi çağı tabelalarıyla karşılaştığı, bacalar ve fırınlardan oluşan bir labirent halinde 6 hektarlık bir alana yayılıyor. Tesis, Almanya’nın Fransa sınırına yakın Völklingen kasabasına adeta tepeden bakıyor.

1994’ten bu yana UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan yapı, “19. ve 20. yüzyıllarda inşa edilip donatılmış, Batı Avrupa ve Kuzey Amerika’daki bütünleşik demirhanelerin tek bozulmamış örneği” olarak tanınıyor.

Üretimin sona erdiği 1986’dan bu yana fırınlar soğuk ve alan o zamanki haliyle korunuyor. Ancak, 1930’ların ortalarından sonra yeni hiçbir tesis eklenmediği için görünümü çok daha eski.

“O kadar tozlu ve o kadar eski ki ama güzel, biliyorsunuz, çürüyüşte bir güzellik var” dedi Britanyalı sanatçı Remi Rough. “Sanırım yaptığım şey, burayı biraz farklı bir şekilde algılamanızı sağlıyor.”

Danimarkalı sanatçı Anders Reventlov, burada bir şey yapabilmenin kendisini “çok mütevazı hissettirdiğini” söyledi.

“Birinin bana söylediği gibi... burada çalışmak tam bir cehennemmiş” dedi. “Artık cehennem değil. İnsanların dolaştığı, arıların, güzel çiçeklerin olduğu hoş bir yer. Ama evet, tarihini hâlâ hatırlıyoruz ve bu son derece önemli.”

Beil, organizatörlerin “bu mekâna gerçekten özgü, özgün işler” istediklerini, bunun da işlerin ticari olmasını engellediğini söyledi. 

“Bu, mekâna özel bir enstalasyon” dedi. “Bu, saf sanat.”

Urban Art Biennale 15 Kasım 2026’ya kadar sürecek.