yedy haber merkezi

İstanbul’da Salt Galata’da açılan “Epipe” adlı sergi, sanatçı Güneş Terkol tarafından Kazan Tatar kadınlarının göç ve hafıza hikâyelerini merkeze alıyor. Sergi, Terkol’un 2002 yılından bu yana annesi Elmira Terkol ile birlikte yürüttüğü sözlü tarih ve arşiv çalışmasının bir ürünü olarak ortaya çıkıyor.

Epipe, Kazan Tatarları’nın 19. yüzyıl sonlarında Rusya’dan Çin’e, oradan da Türkiye’ye uzanan çok aşamalı göç rotasını çizim, animasyon ve dikiş tekniklerini bir araya getirerek betimliyor. Terkol’un eserleri, eski ve yeni işlerini harmanlayarak aile hafızası, kuşaklar arası aktarım ve kadın emeği ekseninde çok katmanlı bir görsel-işitsel anlatı sunuyor.

Hazırlık sürecinde sanatçı; Kazan’daki Tatar Kadınları Forumu, Eskişehir’deki Sabantuy şenlikleri ve Ankara’daki Kazan Kültür ve Yardımlaşma Derneği gibi alanlarda saha çalışmaları gerçekleştirdi. Buralarda göç hikâyeleri dinlendi, aile albümleri incelendi ve video söyleşiler kaydedildi. Çin’den göç etmiş Tatar kadınlarının katılımıyla gerçekleştirilen bir dikiş atölyesinde ise paylaşılan anılar eski Tatar şarkıları eşliğinde kumaşlara işlendi ve kolektif bir pankarta dönüştürüldü.

Serginin adı “Epipe,” dans eden kadın figürünü betimleyen ünlü bir Tatar halk şarkısından alınıyor. Eserler, savaşlar, ekonomik krizler ve rejim değişiklikleri gibi tarihî kırılmalara rağmen bir topluluğun hafızasını, üretim biçimlerini ve dayanışma kültürünü görünür kılıyor.

BBVA Vakfı iş birliğiyle düzenlenen Salt Sanatsal Araştırma ve Üretim Destek Programı kapsamında desteklenen proje, Terkol’un kolektif üretim ve kadın dayanışması üzerine yürüttüğü uzun soluklu çalışmalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor.

“Epipe” sergisi 30 Ocak–8 Mart 2026 tarihleri arasında Salt Galata’daki Mastercard Sergi Mekânı’nda izlenebilir.